??????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? 1994 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????